I have had good results using silver solder when a close fit is present. I believe with your situation I would first fill in the dovetail and file shape it, then fit the band and sweat it on. Filling the void should reduce muzzle flex when firing to a minimum. Brownell's sells a low melt temp silver solder compound that I have had very controllable and satisfactory results with.