Why not just get a Lee collet neck die in .303 British ($27) and an extra .3055" mandrel for it ($4)? Then you can load both .30/40 and .303 by just changing the mandrel.

Presuming you already have a press, you'll spend less money than a Lee Loader, save a heap of tapping time, and eliminate your imaginary dragging problem.