I believe the threaded end of the rod screwed into a small steel plate (ram rod stop) that was inletted into a hole in the stock in the action area.

(Does Joe Farmer's book cover this kind of stuff) ?

Attached photos of a 'bubba-ed' early rifle stock: (note lack of lightening cuts in barrel channel).

---