I think that would be a fun project and would only require altering a side plate and barrel band. It would probably be more comfortable if you shoot right handed, but, could sight with your left-eye.

I would love to study one of these mounts. It appears the front ring pivoted on the barrel-band and that the rear ring could quickly be adjusted for different target distances.

Just the rig for 'Vintage Sniper Matches' !