I'm confused - you say the guy who sold you the gun also sold you some reloads for it? What does HE say about why they will not chamber? Any chance of the cases having been - at some point - run through .303 British dies, or fireformed in some wildcat? Offbeat guesses to be sure, but your story is puzzling.