Yea, thanks sixfive.  Their website is not the same as it was last time I was there.  But, it appears the Op's rifle was once a long rifle.  He could only turn it in a faux carbine without a new long barrel.  There's probably lots of take off long barrels in various states of condition in Norway, but I'm sure they'd be few and far between over here.