So I think this was already suggested, but for someone who had access to a milling machine could you mill the front sight off an original barrel leaving enough meat for a dovetail and install it on a Criterion barrel after carving out a corresponding dovetail?  It seems like that could give you a working surface with enough bite for soldering and contour for matching the OD radius of the Criterion barrel.